Monday, August 14, 2023

Fall Planting with the New Moon

Planting the fall garden (collards/onions/lettuce/carrots/herbs) this week for the new moon. 
Harvest time is upon us. 
Plant personal seeds to grow for the future. 
-- Dawn Woman

Saturday, August 12, 2023

Gift to CPN

The 4-year Oklahoma naturalized sweetgrass plants are being gifted from the Wisdom Keepers Group in Manhattan, Kansas to the Citizen Potawatomi (CPN) Nation greenhouse and garden at the tribal agency in Shawnee, Oklahoma.

Sunday, August 6, 2023

3 Sisters Garden

Potawatomi Garden Vocabulary:
Beans = kojesek (koe-jess-uck)
Blueberries = min
Corn = ndamen (mdom-in)
Earth = sekmek (suge-muk)
Feast = wewesnakewin
Fire = shkode (sh-ko-day)
Garden = Gtegan (get-tuh-gone)
Gourd = shishigwIn
Moon = tpukises
Mother Earth = Sekmekwe (suge-muk-kway)
Pumpkin = wapkon
Red = mskwa (muh-shkwa)
Sister = nwidgeko
Smoke = bkwe (bek-way)
South = we’jgzhate’k
Squash = kwesmen (kwes-men)
Strawberries = demen (day-men)
Summer = Niben (nee-ben)
Three = nswe
Water = mbish
Wild Rice = (meh-no-men)
Wind = noden (no-den)

Potawatomi Sacred Plants Vocabulary:
Cedar = kishki
Sage = wabshkebyek
Sweetgrass = wishkpemishkos
Tobacco = se’ma

Friday, August 4, 2023

CPN Family Reunion

The CPN FAMILY REUNION CHILDREN’S BOOK, published this summer by the Citizen Potawatomi Tribe of Oklahoma, is written and illustrated by Potawatomi artist Minisa Crumbo. A QR code is provided on the outside back cover. Available through Justin Neely at the Tribal Language Dept. or the artist, Minisa Crumbo.

Excerpt from CPN Family Reunion:

Hello, how are you all?   =   Bozho, ni je na jayek?
My name is Dawn Woman.   =   Wabaksekwe ndezhnekas.
I am enrolled Citizen Potwatomi.   =   Shishibeyek ndebendagwes. 
I come from Mounds, Oklahoma.   =   Mounds, Oklahoma ndoch bya.
My clan is Thunder.   =   Jigwe o ndodem.